日本北海道二世古的11月，寒雪簌簌落满山头。Wing Niseko民宿窗外本该挤满扛着雪板的中国游客，如今却只剩冷清。创办人翟先生握着手机的手指微微泛白，屏幕上不断弹出的退订通知正一点点吞噬他寄托厚望的雪季营收。短短数日，他旗下四家民宿的订单取消量已达半数，最多一天能收到20多条退订申请，直接损失超过20万元。按照日本法规，他的民宿全年只能经营180天，雪季更是撑起了90%的营收。这场退订潮几乎掐住了翟先生的命脉。
国家红线不能碰，这是底线，哪怕最后100%的订单都退了，再难也得硬着头皮扛下来。这场突如其来的退订潮源于日本首相高市早苗11月初的涉台错误言论。她公然将台海局势与日本“存亡危机事态”挂钩，暗示可能军事介入。这番轻率表态不仅引发东京街头民众抗议“高市下台”，也让翟先生身边的日本朋友深感不满。他们认为，作为首相，这番言论有些过激，并不会带来任何实际好处，甚至对高市早苗力推的扩军计划也抵触不已，担忧国家重蹈战争覆辙。
翟先生在北海道经营着四家民宿，两家紧邻二世古滑雪场，另外两家分别坐落于札幌市和小樽，恰好覆盖了北海道冬季热门的旅行目的地。今年2025-2026雪季的开局好得超出预期。国庆假期刚过，预订订单如雪片般纷至沓来，到11月中旬，12月的房源已接近满房，90%的日期被锁定，甚至连明年1月中旬都有了提前下单的客人。