截至12月20日11时28分，影片《阿凡达3》票房突破2亿元。作为2025年最重磅的超级IP续作之一，这部由詹姆斯·卡梅隆执导的好莱坞巨片在内地遭遇票房遇冷。根据灯塔专业版数据，截至12月19日24时，《阿凡达3》内地首日票房（含点映及零点场）定格在1.21亿元。若剔除点映收入，实际首日票房不足1亿元。这一表现与前作《阿凡达：水之道》2022年12月16日上映时斩获的1.62亿元（含点映）相比，同比跌幅达25.3%；即使对比不含点映的1.26亿元，降幅仍超过20%。观众评价两极分化。
博纳影业作为影片投资方，其股价因《阿凡达3》上映预期坐上“过山车”。12月2日至12日，公司总市值从97.73亿元飙升至183.5亿元，而截至12月19日收盘，其总市值回落至138.41亿元，一周时间市值蒸发45亿元。博纳影业集团创始人、董事长兼总经理于冬曾在去年年底提到，博纳影业依旧会做“超级大片”，他认为喜剧电影虽然票房高、成本低，但同质化严重的作品很快会消耗观众对电影的耐心和热情。
12月19日，《阿凡达3》正式登陆内地院线。根据灯塔专业版数据，截至12月19日24时，《阿凡达3》内地首日票房（含点映及零点场）定格在1.21亿元。若剔除点映收入，实际首日票房不足1亿元。这一表现与前作《阿凡达：水之道》2022年12月16日上映时斩获的1.62亿元（含点映）相比，同比跌幅达25.3%；即使对比不含点映的1.26亿元，降幅仍超过20%。在豆瓣电影平台，《阿凡达：火与烬》的评分为7.6分，低于《阿凡达》第一部的8.8分和《阿凡达：水之道》的7.8分。
票房疲软很快传导至排片端。据第三方数据统计，周六市场《阿凡达3》排映占比下滑至42.1%。猫眼专业版数据显示，影片上映前四天预售仅4000万元，直到点映后才勉强破亿，平台预测其内地总票房约为10亿元，这与《阿凡达》系列前两部均突破17亿的内地票房成绩相去甚远。业内人士预测，《阿凡达3》在内地市场表现可能不及预期。