自3月6日开播以来，国产古装爱情剧《逐玉》在海外市场取得了亮眼的成绩。该剧于当日在Netflix全球同步上线，覆盖包括韩国、东南亚、北美在内的190多个国家和地区。数据显示，在3月第三周和第四周，《逐玉》连续两周进入Netflix全球非英语剧集周榜前十，累计观看量达370万次，成为首部达成该佳绩的国产剧。
从地区热度分布来看，《逐玉》已在Netflix海外12个国家和地区上榜，但呈现出明显的区域分化。亚洲市场表现最为强势，在中国香港、中国台湾、新加坡、泰国、印尼、越南等地稳居榜首。泰国顶流演员平采娜（“小水”）更是在Instagram上发文推荐；在韩国，该剧最高升至第2位，成为首部进入该榜前三的国产古装剧。拉美市场的巴西观众反响同样热烈，该剧上线一周后便排名第10，是中国电视剧首次在该国实现“上线即入榜”。相比之下，在英美等主流英语国家，观众群体目前仍局限于亚裔社群及古装剧爱好者，尚未突破圈层触达普通大众。
尽管未在英美形成现象级观剧潮，但《逐玉》赢得了一些国际文化名人的青睐，其中最引人注目的是“朋克教母”帕蒂·史密斯（Patti Smith）的互动。3月6日，Netflix官方发布剧宣贴文，网友发现数万点赞者中包含她的名字。随后，在主演张凌赫的Instagram界面，她不仅点赞，还留言并关注了演员。此前在《墨雨云间》热播期间，她也曾关注演员王星越并多次留言。这一现象被网友解读为：“上世纪70年代的朋克精神，与当代国产剧的情感工业，在同一个用户的消费内容里达成了某种共存。”
海外观众的讨论焦点主要集中在颜值视觉、人设剧情以及文化差异三个维度。男女主角的颜值是热议话题，看过张凌赫过往作品的观众称“这是他职业生涯中最好的一部剧”，而不熟悉他的观众则惊叹“张凌赫是不是AI生成的”。剧集的中式美学——包括服饰、发型、灯光设计及镜头语言，也获得了大量赞誉。剧情方面，“女主赚钱养家、男主化身迪士尼公主”的性别角色倒转设定引发热议。群像刻画同样动人，许多观众为小人物康婆子的离世落泪；感动于一家人的温情守护；副线CP俞浅浅和齐旻之间“创伤联系”型的爱情故事也引发了共情。不过，文化背景的差异也带来了理解门槛，部分外国观众对中国古装剧一些约定俗成的设定表示困惑，例如有观众不解为何男主一直“吐血”，甚至猜测其是否患有肺结核。