作为少数的男性美人鱼表演者，肖淞译靠水下刚柔并济的表演意外爆火。可走红背后，是伤病、网络争议、现实生计与理想的拉扯。
“00后”男美人鱼肖淞译。图/九派新闻 蔡晓萱
【1】从跳水运动员，误打误撞下水做“人鱼”
在肖淞译原本的人生剧本里，没有美人鱼这一页。
出生于2001年的肖淞译，目前在武汉体育学院学习运动训练专业。他曾是一名职业跳水运动员，却因伤病遗憾退役。
最初，肖淞译想考取潜水教练证书，转型做潜水教练。后来遇到潜水培训招生困难，职业规划被迫搁置。经朋友介绍，他先接下一份跳水表演的工作。机缘巧合之下，场馆正在招募男生参与美人鱼演出，手握潜水相关证书的他，就此踏入了这个陌生行当。
三年前，他正式开启美人鱼表演之路。后来，他发现自己特别喜欢，也很享受美人鱼表演。
下水前的肖淞译。图/九派新闻 蔡晓萱
“平时我是比较社恐的一个人，但在水下表演时马上就进入了表演状态，就像换了个性格一样。”肖淞译称，进入水下就仿佛进入了自己的世界，能自然地发挥出表现力。
但光鲜的水下演出，其实也有着不为人知的煎熬。
目前，除了周中上课外，肖淞译每周末到武汉销品茂海洋馆表演，两天下水表演场次达10场。
他每次下水身穿的一套鱼尾拎起来有5至10斤，入水后虽减轻重量，但脚踝被脚蹼反复摩擦，破皮是家常便饭。每一轮表演，他要反复下潜11次，单次下潜需闭气30至40秒。
身穿鱼尾在水中表演。图/九派新闻 蔡晓萱
刚入行时，有一次演出深度较大，为了表演画面好看，演出过程中不能做捏鼻耳压平衡的动作。即便耳朵、鼻窦钻心地疼，他依旧硬着头皮下到表演深度，出水之后直接流鼻血。“那时候经验太少，为了完成演出只能硬扛。”随着演出场次越来越多，慢慢适应深度之后，这种状况才不再发生。
为维持水下的力量与体态，他一周泡健身房4-5次，饮食尽量少油少盐。
不止练体能，为了让动作更柔美，他办舞蹈月卡，刷网络舞蹈博主的教程，不照搬完整成品舞，只拆解古典舞的片段元素，揉进水下游动之中，追求力量与柔美的平衡。
“很多男人鱼力量感足够，但动作偏僵硬，我希望顺着水的阻力，做出丝滑的姿态。”水下比心、水中送花这些出圈的互动，都是他自己琢磨设计出来的小创意。
【2】曾被网友攻击长相，靠自我纾解平复心态
2024年，有长沙游客拍摄到肖淞译表演美人鱼的视频，无意间发到网上后收获了40多万个点赞。2025年，多家媒体对他进行报道采访。越来越多人专门赶到海洋馆，只为看他表演，高峰时段场馆观光位挤得水泄不通，连落脚的地方都没有。对肖淞译来说，走红来得有些意外。
肖淞译和观众互动。图/九派新闻 蔡晓萱
但爆火的同时，扑面而来的是漫天飞的质疑和负面评价。令人诧异的是，有人攻击肖淞译的长相。“看到这些评论，其实是很难过的。”
即便到现在，有些质疑依旧会戳到他。慢慢他想通，踏入互联网，就注定会遇见喜欢自己和不喜欢自己的人。现在他选择尽量不去翻看负面评论，以平衡好自己的心态。
很多观众最初是冲着“男生演美人鱼”这份反差感慕名而来。但肖淞译本人，却很想撕掉“男美人鱼”这个标签。
“别人问起，我只会说我在做美人鱼表演，不会刻意强调前面那个‘男’字。” 他的账号只发布美人鱼相关内容，不会把运动员、大学生等其他身份混在一起，希望大家看见的是表演本身，而不是猎奇的标签。
【3】走红后海洋馆日薪上涨200元，考虑毕业后当体育老师
很多人以为，走红之后，肖淞译的收入会水涨船高。
从前，肖淞译商演日薪可达2500元。但还在上学的他需要兼顾学业，无法拿出更多精力接收益更高的商演。目前只有周末、节假日能到海洋馆演出，时间被排得满满当当。
他告诉记者，走红后和海洋馆的合作方式并没有改变，日薪上涨200元，他目前依旧按场次结算。
肖淞译周末在海洋馆表演。图/九派新闻 蔡晓萱
美人鱼表演看着热闹，但他并没有笃定要把它当成终身主业。
“我有考虑毕业之后去当体育老师。”曾经他没能如愿成为跳水运动员和潜水教练，如今爆火的人鱼表演，他更倾向于当作一份副业。
如今行业里男美人鱼表演者渐渐多起来，新鲜感总会褪去。对此肖淞译看得十分清醒：“不能一直吃反差感红利，必须做出差异化。”别人靠极致力量，他坚持刚柔并济，打磨独属于自己的水感与表演风格，隔一段时间就往节目里加入新的创意，拒绝表演一成不变。
九派新闻记者 蔡晓萱 骆雯静
【来源：九派新闻】
网友看法：
1、chdlc0707：身材很好，说明平时自律、刻苦训练，相比男足那些白斩鸡，不提了…网友看法：
2、yuanmm_Sky：本来还挺开心的看新闻..
3、柠檬和百香果Uq：白斩鸡
4、潮本无心落又生：日薪2700。抵得上好多人一个月的工资了。。。。
5、还提hitt：颜值好 身体皮肤身材好。特别是男生。是稀缺资源。2700他值得
6、百度网友04f7e8c57f：风险很高的非必要工作建议取缔
7、Mush丶默幽：只有健身的才知道这身肌肉有多难练，少说也得要3年打底才能有这种效果的，而且饮食还要一直控制得很干净，体脂才不会高
8、windyLeef：专业运动员啊，还是跳水的。你要是每天的主业就是运动，合理饮食，你也可以
9、夕夏尘轻▫：为什么男人鱼就不用穿衣服，这样不好吧，会对小孩有影响
10、百度网友91b4f74：给你点赞，兄弟，加油自己挣钱养活自己，搞好学业，尊重
